Есть нода, принадлежащая нескольким терминам, находящимся в разных словарях.

Пытаюсь сделать вывод в виде таблицы. Нужно, чтобы в разных полях выводились названия разных словарей, к которым принадлежит нода.

Т.е.

Королла (модель) / Тойота (марка) / Серебристая (цвет) / Седан (кузов)

Нода "Королла" принадлежит терминам в словарях "Марка", "Цвет", "Кузов".

Бился, ничего не получается... Получается только таким образом:

Королла / Тойота
Королла / Серебристая
Королла / Седан

Поиск копал, не нашел.

Заранее спасибо