Ну как это нет? это название блока меню.... а ответ ну уж очень рядом, чуть бы покопались и сами нашли... итак переходим на страницу управления блоками "admin/build/block", ищем там блок "навигация", нажимаем изменить. Первое поле на странице: "Заголовок блока: " и внизу подсказка: "Перезаписать заголовок блока по умолчанию. Используйте , чтобы не показывать заголовок или оставьте это поле пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию." Итак пишем в заголовке и слово навигация не будет отображено...

там надо написать

«оставить пустым», ой, как редко срабатывает со встроенными стандартными блоками, тем более меню.

проверял, работает

Скажите, а как тогда называется вот эта ерунда:

Главная → Форумы → Техподдержка Drupal → FAQ

Которая на данный момент сейчас вверху страницы и как её убрать в друпал?

Всё нашел - это $breadcrumb в page.tpl.php