Вывод в шапке количества результатов Views и модуль Views translation

Аватар пользователя buldozer_kpi buldozer_kpi 22 января в 17:09

Здравствуйте.
Для вывода количества результатов в шапке представлении использую в Global: Text area следующий код:

<?php
  $current_view 
views_get_current_view();
  
$countproduct intval($current_view->query->pager->total_items);
  print 
'<div class="result-search">Ми нашли для вас ' $countproduct ' ' pluralcar($countproduct) . '</div>';
?>

Результатом должно стать: "Ми нашли для вас 22 автомобиля" или "Ми нашли для вас 21 автомобиль". Функция pluralcar используется для склонения слова автомобиль в зависимости от количества.

Представление переводится на английский с помощью модуля Views translation, в переведенном поле используется такой же код, но результатом всегда есть 0 вместо реального количества авто.
В чем может быть проблема и как ее решить?

Поле Global: Result summary не совсем подходит, число выводится в обоих вариантах корректное, но еще же слово автомобиль как-то нужно склонять.