в шаблоне написал:
такой вариант {% trans %} detailed {% endtrans %}
и такой вариант {{'detailed'|t}}
текст на странице выдается без перевода

подозреваю что друпал просто не знает как его перевести, но где добавить перевод не знаю.
Подскажите в какой файл и где он лежит.
переводить надо на несколько языков языков.
Есть какой то общий файл перевода (не для модулей) в который можно добавить свое значение?