Спасибо изучу. Особенно Features. Bundle Clone больше именно для копии, но покапаюсь с ним, может получится и менять что-то при клонировании.
И все же ищу еще варианты, чтобы не через ui это делать.

Пробую создавать через druhs, очень удобно
Пример как получается при вводе "drush field-create mytest city,text,text_textfield" на скриншоте.
Но пока не удалось найти, как отдельно вводить машинное имя и метку, как менять виджет (сам списко пока не могу найи) и возможно ли добавлять переводы полей через drush.

Скриншот почему-то не прикрепился файлом и изображением, прикрепляю в теме второй файл

Пока удалось найти файл, ? в котором, возможно, частично прописан вывод таблицы справочной по команде drush field-info (скриншот прикрепляю к теме форума)
С 78 и 286 строчек, почему не выводится нормально список там, не пойму. Может можно в нем поправить?

http://api.drush.org/api/drush/commands%21core%21field.drush.inc/6.x
'field-info types' => 'Show a table which lists all field types and their available widgets',
),
'outputformat' => array(
'default' => 'table',
'pipe-format' => 'csv',
'field-labels' => array(
'field-name' => 'Field name',
'type' => 'Field type',
'bundle' => 'Field bundle',
'type-name' => 'Type name',
'widget' => 'Default widget',
'widgets' => 'Widgets',
),
'table-metadata' => array(
'process-cell' => '_drush_field_info_process_cell',
),
'output-data-type' => 'format-table',
),

и здесь
function drush_field_info($type = NULL) {
if (!isset($type)) {
// Don't ask in 'pipe' mode -- just default to 'fields'.
if (drush_get_context('DRUSH_PIPE')) {
$type = 'fields';
}
else {
$type = drush_choice(drupal_map_assoc(array('types', 'fields')), dt('Which information do you wish to see?'));
}
}

$result = array();
switch ($type) {
case 'fields':
drush_hide_output_fields(array('type-name', 'widget', 'widgets'));
$info = field_info_fields();
foreach ($info as $field_name => $field) {
$bundle_strs = array();
foreach ($field['bundles'] as $entity_type => $bundles) {
$bundle_strs += $bundles;
}
$result[$field_name] = array(
'field-name' => $field_name,
'type' => $field['type'],
'bundle' => $bundle_strs,
);
}
break;
case 'types':
drush_hide_output_fields(array('field-name', 'type', 'bundle'));
$info = field_info_field_types();
module_load_include('inc', 'field_ui', 'field_ui.admin');
$widgets = field_info_widget_types();
foreach ($info as $type_name => $type) {
$widgets = field_ui_widget_type_options($type_name);
$result[$type_name] = array(
'type-name' => $type_name,
'widget' => $type['default_widget'],
'widgets' => $widgets,
);
}
break;
default:
return drush_set_error('DRUSH_FIELD_INVALID_SELECTION', dt("Argument for drush field-info must be 'fields' or 'types'"));
}

return $result;
}

Пока удалось найти файл, ? в котором, возможно, частично прописан вывод таблицы справочной по команде drush field-info (скриншот прикрепляю к теме форума)
С 78 и 286 строчек, почему не выводится нормально список там, не пойму. Может можно в нем поправить?

http://api.drush.org/api/drush/commands%21core%21field.drush.inc/6.x
'field-info types' => 'Show a table which lists all field types and their available widgets',
),
'outputformat' => array(
'default' => 'table',
'pipe-format' => 'csv',
'field-labels' => array(
'field-name' => 'Field name',
'type' => 'Field type',
'bundle' => 'Field bundle',
'type-name' => 'Type name',
'widget' => 'Default widget',
'widgets' => 'Widgets',
),
'table-metadata' => array(
'process-cell' => '_drush_field_info_process_cell',
),
'output-data-type' => 'format-table',
),

и здесь
function drush_field_info($type = NULL) {
if (!isset($type)) {
// Don't ask in 'pipe' mode -- just default to 'fields'.
if (drush_get_context('DRUSH_PIPE')) {
$type = 'fields';
}
else {
$type = drush_choice(drupal_map_assoc(array('types', 'fields')), dt('Which information do you wish to see?'));
}
}

$result = array();
switch ($type) {
case 'fields':
drush_hide_output_fields(array('type-name', 'widget', 'widgets'));
$info = field_info_fields();
foreach ($info as $field_name => $field) {
$bundle_strs = array();
foreach ($field['bundles'] as $entity_type => $bundles) {
$bundle_strs += $bundles;
}
$result[$field_name] = array(
'field-name' => $field_name,
'type' => $field['type'],
'bundle' => $bundle_strs,
);
}
break;
case 'types':
drush_hide_output_fields(array('field-name', 'type', 'bundle'));
$info = field_info_field_types();
module_load_include('inc', 'field_ui', 'field_ui.admin');
$widgets = field_info_widget_types();
foreach ($info as $type_name => $type) {
$widgets = field_ui_widget_type_options($type_name);
$result[$type_name] = array(
'type-name' => $type_name,
'widget' => $type['default_widget'],
'widgets' => $widgets,
);
}
break;
default:
return drush_set_error('DRUSH_FIELD_INVALID_SELECTION', dt("Argument for drush field-info must be 'fields' or 'types'"));
}

return $result;
}

Удалось найти способ полностью создавать поле через drush.
Чтобы добавить возможность указывать и метку при создании, необходимо в файле contributions/drush/commands/core/field.drush.inc

Исправить

а точнее
list($name, $type, $widget)

на

 list($name, $label, $type, $widget)

Остается открытым только вопрос, как еще добавить перевод метки в частности в случае использования для перевода поля entity translation?

Нужно в списке еще одну переменную перечислить? Если переменную, то это та же переменная будет, но с уточнениями или для другая?

Для того, чтобы при создании поля через драш указывать имя а не только машинное имя удалось отредактировать файл field.drush.inc
Предполагалось, что будет создаваться поле с именем по команде drush field-create с добавлением [field-label]

drush field-create [content-type] [field-machine-name],[field-label],[field-type],[field-widget-type]

например, drush field-create content_type machname,mylabel,text,text_textfield

Если ввести такую команду до редактирования field.drush.inc, то mylabel будет воспринят как type а не как label и будет сообщение
FieldException: Попытка создания поля неизвестного типа mylabel. в функции field_create_field() (строка 110 в файле .../modules/field/field.crud.inc).

После редактирования field.drush.inc по инструкции поле создается, но в UI все равно отображается везде вместо метки машинное имя (как проверить записалась ли метка где-то в бд или в коде я пока не знаю)

Скриншот добавляю к теме
Также в процессе в файлах встретилась следующая информация (это к теме добавления перевода метки через консоль)
Fields natively implement multilingual support, and all fields use the
* following structure:
* @code
* $entity->{$field_name}[$langcode][$delta][$column_name]
* @endcode
* Every field can hold a single or multiple value for each language belonging
* to the available languages set:
* - For untranslatable fields this set only contains LANGUAGE_NONE.
* - For translatable fields this set can contain any language code. By default
* it is the list returned by field_content_languages(), which contains all
* installed languages with the addition of LANGUAGE_NONE. This default can be
* altered by modules implementing hook_field_available_languages_alter().
*

- field_name (string): The name of the field. Each field name is unique
* within Field API. When a field is attached to an entity, the field's data
* is stored in $entity->$field_name. Maximum length is 32 characters.