согласно api.Drupal.org есть функции field_get_items и field_view_field но в обе отправляются "полные" массивы $entity, я уже битый час сижу и думаю на кой леший эти функции вообще тогда нужны...
Ну да ладно, сейчас не об этом. Есть всем знакомая функция taxonomy_get_tree($vid,$ptid,$lang) она возвращает массив типа:

Собственно вопрос: Как сюда докинуть доп.поле?(в данный момент именно field_image);
я конечно понимаю что можно сделать все через taxonomy_get_children (или просто жопу), но что-то не горит мне забивать лишнее, друпал же не может вытянуть только то что мне надо... или я ошибаюсь?