Подгрузка терминов на нужном языке при переводе ноды

Главные вкладки

Аватар пользователя Никки Никки 22 июля 2015 в 13:50

Мультиязычный сайт. Модуль: Internationalization. Все настроено, все работает, кроме одного момента. Есть тип материала, одно из поле в котором - ссылка на термин такономии. Термины в этом словаре переводятся на иностранный язык: по сути это означает, что наравне с русскими терминами присутствуют английские. Так вот, я нахожусь в русской ноде того типа материала, где есть ссылка на термин, жму вкладку "перевести", жму добавить перевод. И вот тут ожидаю увидеть список английских терминов. Но не фига. Термины русские. А английские термины в ноде появляются только если я сначала переключу сайт на английский, а потом ткну на редактирование моей ноды. Но такой расклад не очень логичен. Можно ли как-то сделать, чтобы во время перевода ноды на другой язык, система понимала, что мне нужны для выбора термины на другом языке?