25 марта 2015 в 1:37
здравствуйте! у меня мультиязычный сайт. все работает, то есть ноды переводятся, меню переводится...
пользователю добавлено поле страна в профиль, как ссылка на термин словаря Страны.
Для словаря сделана опция
Localize. Terms are common for all languages, but their name and description may be localized.
Страны переведены.
При просмотре страницы пользователя на русском страна Россия отображается по-русски.
при просмотре страницы пользователя на украинском все лейблы переведены, даже лейбл Краина (страна), а вот сам термин показывается на-русском, то есть Россия, вместо украинского перевода Росiя.
Почему так? термин отображается ссылкой.
и еще как в пафауто сделать переводы путей стран? а то нет где задать
причем если сделать меню Страны и словарь Страны вывести в этом меню - то пункты переводятся при просмотре языковых версий, значит перевод работает. но на странице пользователя почему-то значение поля не переводится и как это исправить я хочу спросить.
Комментарии
В display е
в display пользователя нет ничего такого admin/config/people/accounts/display.
в display словаря страны кроме поля описания больше нет ничего admin/structure/taxonomy/strany/display
> Поле "страна" в профиле пользователя
т.е. это не поле а что ?
это выпадающий список выбора из словаря Страны.
Раз это не поле - смотрите чем выводится и используйте i18n для перевода.
я пробовал Entity Translation - но он большой и неудобный и помоему он не подходит, так как слишком много нажатий.
Я установил модуль Profile 2 и включил его а также Profile 2 Translation
добавил поле Страна и это поле стало переводиться в профиле 2.
Но у меня больше 500 юзеров, во-первых лень возиться с бд переносить все в поле профиля Main Profile
а во вторых странно что нет стандартного модуля user translation
на странице управления отображаением Main Profile модуля Profile2 есть такое как
Страна Link (localized) или Plain text (localized)
получается что такую опцию добавляет модуль Profile 2 Translation
а как быть с родным модулем, как перевести user?
еще сложность Profile 2 в том, что он создаёт ещё одну страницу при редактировании профиля, что замедляет и делает неудобным редактирование профиля.