Я пишу вот это,
но ничего не меняется:

ul li {
display: inline;
}

для меня это все темный лес.
Уж простите, что обратилась за помощью на форум поддержки.
В моем понимании помочь - это объяснить профану, что он делает не так и как сделать правильно, чтобы это было доступно для понимания.
А вы не упустили возможности простебаться с человека, который только начинает чему-то учиться.

спасибо за попытку помочь)
Я не нашла другой цмс, посредством которой можно было бы настроить нужный мне функционал.
Друпал не так уж и сложен, на мой взгляд. И справился с поставленной задачей.
Изучать вдоль и поперек перечисленные вами языки, учитывая, что мне пригодится всего пара мелочей - это расточительство времени.
Я найду решение и без вашей (конкретно) помощи, не в первый раз.
А вы зря потратили свое время на меня. Очевидно, что вы не умеете помогать людям.
Не особо отзывчивое сообщество у друпала, что очень жаль.

Для тех, кто будет искать ответ на мой вопрос^^

Создаем отдельный словарь таксономии с жанрами и устанавливаем модуль Taxonomy Formatter. После этого во вкладке "Управление отображением" поля выбираем Delimited. По умолчанию, термины сразу начнут отображаться ч/з запятую в одну строку, но теперь вы сможете настроить вывод, как вам того захочется. И не нужно для этого лезть в код.

Поскольку я использую Panels, то данные настройки я выставила именно там (Настройки - Select a formatter - Delimited). Я так же ставила галочку в чекбокс "Link".

Все оказалось просто: