12 июня 2008 в 22:02
Перевод модуля fivestars. Не получилось перевести строку
#: fivestar.module:673
msgid "Average: !stars (!votes !vote_text)" //тайтл модуля
msgstr "Оцените: !stars (!votes !vote_text)"
msgid "Average: !stars (!votes !vote_text)" //тайтл модуля
msgstr "Оцените: !stars (!votes !vote_text)"
В остальном вполне рабочий перевод.
| Вложение | Размер |
|---|---|
 fivestars_ru.po | 6.58 КБ |
Комментарии
Хм а поиском перед началом работы не пробовали воспользоваться?
Проклятье
я переводил при помощи другого языкового файла, не пойму что сие означает
fivestar.module - означает что строка находится в файле fivestar.module
а вот 673 что означает (точно не номер строки)
Oboggy вам PVasili говорит что нужно посмотреть перевод на drupaler.ru
Влад и тут выкладывал. Мне, просто, жаль людей, которые тратят своё время впустую на ту работу, которую уже сделали.
А все от того что про drupaller.ru мало кто знает
Почему бы не сделать уже кнопку в меню primary lincks на Drupal.ru "Переводы модулей". Столько народу спрашивает постоянно.
Почему пустая работа? Мне нужен качественный перевод и нужно понять как переводить.
Как например перевести строку кода, которой еще нет в ru.po?