Вооот.
Три ответа - ни одного точного. И всюду в и-нете так.
Раскопал, поставил, заработало, может сгодится кому - потому делюсь.
Во-первых: ссылка на бибилиотеку https://github.com/jackmoore/colorbox/archive/master.zip неверна. Правильная ссылка: https://www.jacklmoore.com/colorbox/. Разница - в ОДНОЙ букве. Почувствуйте разницу.
Во-вторых: даже с правильной ссылки скачивается плагин, который ДВАЖДЫ обёрнут в папку. То есть, вида colorbox-master/colorbox-master/плагин. А установить надо плагин вида colorbox/плагин, что достигается простым переименованием второй поддиректории и УДАЛЕНИЕМ первой.
И да, установить надо во вновь созданную папку libraries (у кого её ещё нет - создать в каталоге, который содержит папки core, modules, sites, ets). У меня она расположена по адресу : /domains/mysite/public_html/. Ну, вот так странно мне поставил провайдер.
Возможно, методологически правильно было бы поставить плагин по адресу: /domains/mysite/public_html/sites/all/libraries/ и вновь обернуть его в папки colorbox/colorbox/colorbox, но я обломился проверять.