Перевод можно сделать:
1. Через i18n - при переводе имеем отдельные ноды со своими комментариями. Скорей всего у вас так.
2. Через entity_translation - одну ноду в нескольких языковых вариантах.

Вывести комментарии к ноде вьюхой могем? Если да во вьюхе нужно указать связь с родственной нодой на другом языке, с которого уже можно взять свои комментарии. Но лучше изменить перевод нужного типа материала на entity_translation, тогда удастся избежать построения сложных связей в views. Вроде при изменении типа перевода с 1 - на 2 - все языковые версии подтянутся к своим нодам, но естественно вы же не будете сразу на продакшене все делать.

Точных инструкций дать не могу, у меня нет сайтов с многоязычными комментариями.