#main-menu-links {
  font-size: 0.929em;
  margin: 0;
  padding: 0 15px;
  text-align: center; - Добавил!!!!
}
#main-menu-links li {
 float: left;  /* LTR */ - Убрал!!!!
  list-style: none;
  padding: 0 1px;
  margin: 0 1px;
  display: inline; - Добавил!!!!
}
#main-menu-links a {
  color: #333;
  background: #ccc;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
  float: left; /* LTR */ - Убрал!!!!
  height: 2.4em;
  line-height: 2.4em;
  padding: 0 0.8em;
  text-decoration: none;
  text-shadow: 0 1px #eee;
  -khtml-border-radius-topleft: 8px;
  -khtml-border-radius-topright: 8px;
  -moz-border-radius-topleft: 8px;
  -moz-border-radius-topright: 8px;
  -webkit-border-top-left-radius: 8px;
  -webkit-border-top-right-radius: 8px;
  border-top-left-radius: 8px;
  border-top-right-radius: 8px;
}