1. Главная
  2. Форумы
  3. Техподдержка Drupal
  4. Установка и настройка

Проблема с комбобоксами...

Главные вкладки

Аватар пользователя shura shura 5 июня 2006 в 14:23

Поставил только что 4.7.2 и вылезла вот такая трабла:

<option value="3600">1 час</option>
<option value="10800">1 час</option>
<option value="21600">1 час</option>
<option value="32400">1 час</option>
<option value="43200">1 час</option>
<option value="86400">1 день</option>
<option value="172800">1 день</option>
<option value="259200">1 день</option>
<option value="604800">1 неделя</option>
<option value="1209600">1 неделя</option>
<option value="2419200">1 неделя</option>
<option value="4838400">1 неделя</option>
<option value="9676800" selected="selected">1 неделя</option>

Это кусок исходного кода. Картинки что-то не аттачатся у вас.
В английском интерфейсе все нормально. Руссификацию брал с http://drupal.ru/files/ru-4.7.tar.gz сегодня...

Комментарии

Аватар пользователя shura shura 9 июня 2006 в 14:21

Да, действительно.
В вышеуказанной руссификации сплошь встречаются строки вида

msgid "1 item"
msgid_plural "%count items"
msgstr[0] "1 новость"
msgstr[1] "1 новость"
msgstr[2] "1 новость"

В переводе, взятом с http://drupal.kiev1.org/node/33, все нормально

Аватар пользователя vadbars@drupal.org vadbars@drupal.org 9 июня 2006 в 16:07

Перевод с http://drupal.kiev1.org/node/33 - для beta-версий 4.7.

Попробуйте вот этот перевод (NRD, для 4.7.2) - http://drupal.htdogs.ru/files/NRD-drupal-ru-4.7.2.rar
Там тоже есть неточность (см. msgstr[0]):

msgid "1 item"
msgid_plural "%count items"
msgstr[0] "1 новость"
msgstr[1] "%count новости"
msgstr[2] "%count новостей"

, но это все же лучше. Надо msgstr[0] "%count новость", чтобы было, например, "21 новость". Можно просто поправить это в файле ru.po (или в файлах для модулей) перед заливкой руссификации на сайт.