http://имя сайта.ru/admin/settings/locale/string/search
найдете строчку "Текст вопроса?:"
и меняйте ее на что хотите! и будет счастье!
с наступающим!!!!
Ничего не понимаю. Я хоть и не блондинка, и не первый день с Drupal, но все же.
По адресу admin/settings/locale/string/search располагается поиск и перевод отдельных строк для модулей и ядра CMS: служебных сообщений, админки, и т.д, так??
Тогда разве вопрос, который я ввела при создании голосования, равно как и заголовки других нод, переводятся??? по-моему, они изначально задаются только на русском языке и хранятся в базе, а пресловутое двоеточие добавляется автоматически ко всем заголовкам голосований. Разве не так?
Проблема актуальна.
В конце вопросов блока последний опрос есть двоеточие (тема - bluemarine), чистый друпал 6.10 (руссификация стоит и всё). В переводе интерфейса не могу найти никакой подобной строки (пробовал title:, t:, и просто довоеточие искать - что мне выдало гигантское кол-во вариантов, все их просмотреть не могу...)!
Решение, которое предложил edhel не хотелось бы использовать, не симпатичное оно!
Поискал, нашёл. Убрал из неё двоеточие. Очистил кэш, переключил тему на другую и потом обратно - двоеточие в конце заголовка опроса всё равно осталось (и в теме bluemarine и в моей теме)!
Двоеточие появляется здесь: modules/poll/poll-vote.tpl.php
Убирается двоеточие так:
Копируем файл modules/poll/poll-vote.tpl.php в папку своей темы. Скопированный poll-vote.tpl.php редактируем - убираем явно там написанное после вывода переменной $title двоеточие.
(наверное надо будет включить-отключить тему чтобы изменения стали видны - это я не могу утверждать).
Комментарии
http://имя сайта.ru/admin/settings/locale/string/search
найдете строчку "Текст вопроса?:"
и меняйте ее на что хотите! и будет счастье!
с наступающим!!!!
Хм... а разве заголовки нод переводятся? Я думала, они просто храняться в базе данных, а двоеточие добавляется автоматически....
Я делал так:
<?php
function phptemplate_form_element($element, $value) {
$output = '
$required = !empty($element['#required']) ? '*' : '';
if (!empty($element['#title'])) {
$title = $element['#title'];
if (!empty($element['#id'])) {
$output .= ' '. t('!title !required', array('!title' => $title, '!required' => $required)) ."\n";
}
else {
$output .= ' '. t('!title !required', array('!title' => $title, '!required' => $required)) ."\n";
}
}
$output .= " $value\n";
if (!empty($element['#description'])) {
$output .= '
\n";
}
$output .= "
\n";
return $output;
}
?>
Это в template.php.
Ой как сложно.... а более простого способа, не связанного с серьезной переделкой кода, нет?
Самый простой вариант вам предложили уже - исправить огрехи перевода http://имя сайта.ru/admin/settings/locale/string/search
Ничего не понимаю. Я хоть и не блондинка, и не первый день с Drupal, но все же.
По адресу admin/settings/locale/string/search располагается поиск и перевод отдельных строк для модулей и ядра CMS: служебных сообщений, админки, и т.д, так??
Тогда разве вопрос, который я ввела при создании голосования, равно как и заголовки других нод, переводятся??? по-моему, они изначально задаются только на русском языке и хранятся в базе, а пресловутое двоеточие добавляется автоматически ко всем заголовкам голосований. Разве не так?
Объясню на примере. Вот голосование - http://drupal.ru/node/4618
Если мы введем: Пользуетесь ли вы облаком тегов на drupal.ru? в admin/settings/locale/string/search, то разве найдем что-то??
.нет, там и надо искать! ))
с Новым Годом!!!!!!
.
Проблема актуальна.
В конце вопросов блока последний опрос есть двоеточие (тема - bluemarine), чистый друпал 6.10 (руссификация стоит и всё). В переводе интерфейса не могу найти никакой подобной строки (пробовал title:, t:, и просто довоеточие искать - что мне выдало гигантское кол-во вариантов, все их просмотреть не могу...)!
Решение, которое предложил edhel не хотелось бы использовать, не симпатичное оно!
Поищите строку "!title: !required".
Поискал, нашёл. Убрал из неё двоеточие. Очистил кэш, переключил тему на другую и потом обратно - двоеточие в конце заголовка опроса всё равно осталось (и в теме bluemarine и в моей теме)!
Двоеточие появляется здесь: modules/poll/poll-vote.tpl.php
Убирается двоеточие так:
Копируем файл modules/poll/poll-vote.tpl.php в папку своей темы. Скопированный poll-vote.tpl.php редактируем - убираем явно там написанное после вывода переменной $title двоеточие.
(наверное надо будет включить-отключить тему чтобы изменения стали видны - это я не могу утверждать).