Как можно указывать в одном поле материала термины из разных словарей?

Есть мысль реализовать такую организацию с помощью фиктивных, «сборных» словарей, для которых указываются дочерние словари. Работа со стороны материала ведётся с таким «сборным» словарём, работа со стороны таксономии — с его дочерними словарями, а внутри движка они автоматически синхронизируются по наборам терминов. Нет ли готового модуля с близким функционалом?