Доброго... времени суток.
Когда-то я уже задавал вопрос по темизации форм и даже освоил темизацию с помощью самописного модуля.
Теперь же "открыл" для себя модуль node_form template. При его использовании темизация форм сводится к редактированию файлов вида node-form.tpl.php или node-form-type.tpl.php.
Дошло практически все.

Формы для собственных полей рисую кодом:
<?php print $field_field-name; ?>

А вот с той же таксономией увы, не получается.
Т.е.
С таким кодом
<?php print $taxonomy; ?>
Выводятся все словари с вариантоми выбора.
А их нужно вывести по одному в 3 столбца. Не знаю, будет ли понятно. Приведу код:

Это грубый набросок, чтобы просто показать.
Может, кто использовал этот модуль.
Достаточно одного примера и до меня дойдет

10.04.10
Решено использованием кода:
<?php print drupal_render($form['taxonomy'][1]); ?>