20 ноября 2007 в 1:03
Глянул свежим вззглядом на голосование на моем блоге и весьма порадовало.
"3 голоса"
"4 голоса"
"5 голоса"
"6 голоса"
Не, ну ведь понятьно что плюрал в русском он весел и своеобразен... наверно можно было в локали сделать хотя бы так:
"Голосов: count"
Вообще весело 
Содержимое сайта публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0 или более поздней версии. Программные коды в тексте статей — на условиях GNU GPL v2 или более поздней версии.
Документация по совместной работе с репозиторием drupal.ru – https://docs.drupal.ru/code
Drupal – торговая марка Дриса Бёйтарта
Поддерживать инфраструктуру Drupal.ru нам помогает компания ДАЛЕЕ
Комментарии
Локаль в опросах (во встроенном модуле) имхо корректная. См. http://drupal.ru/poll Вероятно, кривой перевод попался.
этот "кривой" перевод лежит в официально файле локали.
Может друпал ру переводили через админку ручками?
update drlocales_meta set plurals=3, formula='((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2))' where locale='ru';
нувсе в общем понятно
Понятно что русский инсталлер как раз это ве фиксит а потом спасает переимпорт локалей
http://drupal.ru/node/9493