17 ноября 2007 в 19:42
Перевел слайдшоу
| Вложение | Размер |
|---|---|
 ru.po | 7.47 КБ |
Русификация Slideshow
Главные вкладки
17 ноября 2007 в 19:42
Содержимое сайта публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0 или более поздней версии. Программные коды в тексте статей — на условиях GNU GPL v2 или более поздней версии.
Документация по совместной работе с репозиторием drupal.ru – https://docs.drupal.ru/code
Drupal – торговая марка Дриса Бёйтарта
12+
Комментарии
А что за слайдшоу? Дайте, пожалуйста, ссылку на модуль.
Спасибо.
http://drupal.org/project/Slideshow
слайдшоу для друпала.
По моему мнению, прежде чем переводить модули, стоит озаботиться вопросом: как же пишется само слово РУСИФИКАЦИЯ.
Ну так проверьте файл на наличие грамматических ошибок....
У меня срочные задания идут. ну параллелльно открываю то что правил. GNU все-таки, а я не хочу быть крысой и присваивать чужое.
Есть мысль вообще сделать "олбанцкий" перевод русских переводов
Но я думаю, что найму для этого человека
Ну олбанский не надо
Я наверное слегка резко выразился по поводу слова "русификация", старая тема просто.... извините. За перевод, естественно, спасибо 
Может быть стоит ввести систему именования файлов перевода.
Например так:
slideshow-5.x-2.0-c.ru.po
а то ru.po совсем невменяемое название
а так и модуль виден и его версия...
Вероятно это лучший вариант. Вообще у нас в планах для себя сделать нормальную человеческую систему переводов.
Простой юзер термин "Админка" не сильно поймет.
Кстати, сейчас случайно наткнулся.
Я так именовал свои переводы еще до того, как на офф. сайте додумались так именовать модули.
Вот пример category-module-ru-v 1.100.2.17
http://drupal.ru/node/2927