Модуль Active select позволяет менять сотержимое ниспадающих списков на лету.
В концепции Active select существует два объекта - ведущий и ведомый. Ведущий объект действует на ведомый объект. Второй изменяет свое состояние в зависимости от состояния первого. Если в качестве объектов взять ниспадающие списки, то ведомый список будет наполняться разными пунктами в зависимости от того, какой пункт выбран в ведущем списке.
Вся эта функциональность доступна для использования в системе категорий.
Источник : http://drupal.org/node/74747

В рамках примера мы будем использовать тип материала Заметка - "story".
Что мы хотим получить:
На странице создания "story" пользователя просят "Выберите животное" и "Выберите породу". В начале выпадающий список "Выберите породу" пуст. Когда пользователь выбирает животное - второй список "Выберите породу" наполняется породами, которые соответствуют выбраному животному.

В нашем примере мы будем использовать два типа животных - "Кошка", "Собака".
Породы кошек -"сиамская", "персидская".
Породы собак - "бульдог", "такса".

1. Закачайте в папку modules модули category и active select. Включите их на странице управления модулями. Предварительных настроек можно не производить, оба модуля можно использовать сразу после установки.

2. Создайте контейнер "Выберите животное".
- Привяжите к этому контейнеру тип материала "story" (CONTAINER INFORMATION / TYPES).
- Установите в качестве родительского объекта - "начало" (ROOT as PARENT).

3. Создайте контейнер "Выберите породу".
- Привяжите к этому контейнеру тип материала "story" (CONTAINER INFORMATION / TYPES).
- Установите в качестве родительского объекта - "начало" (ROOT as PARENT).
- В качестве "Дальних предков" задайте пункт "Выберите животное" (важно: не задавайте пункт "Выберите животное*" со звездочкой).
- Если Вы хотите, чтобы конечный документ имел строку навигации, то в группе "меню для категорий" нужно включить "Пункты меню для связанных документов".

4. Создайте категорию "Кошка".
- В информации о категории (CATEGORY INFORMATION) в качестве предков задайте контейнер "Выберите животное".

5. Создайте категорию "Собака".
- В информации о категории (CATEGORY INFORMATION) в качестве предков задайте контейнер "Выберите животное".

6. Создайте категорию "сиамская".
- В информации о категории (CATEGORY INFORMATION) в качестве контейнера (CONTAINER) задайте "Выберите породу".
- Подождите немного, список предков (PARENT) обновится и затем задайте "кошка" в качестве предка.

Все остальные породы создайте таким же образом, задавая в качестве контейнера "Выберите породу" и в качестве предков соответственно "кошка" или "собака".

Грубо говоря, указывая в качестве контейнера "Выберите породу" мы говорим друпалу, что данный документ должен быть в выпадающем списке "Выберите породу". А выбирая предков "кошка" или "собака" мы связываем его с нужным животным.
Следует четко различать контейнер и предков. Это не одно и тоже. Выбирая контейнер мы можем задать любую категорию из этого контейнера в качестве предка (включая сам контейнер, контейнеры обозначаются звездочкой).

В дополнение прилагаю перевод для модуля категорий (category-module-ru-v 1.100.2.17). Формат "category-(9-64).po" обозначает следующее: первая цифра - количество не переведенных строк, вторая цифра - общее количество строк.
Переведено далеко не все. В основном перевод касается отображения категорий и добавления категорий/контейнеров (на стр. добавления слишком много опций и текста и даже если Вы очень хорошо знаете англицкий, все равно непонятно что для чего и к чему приведет выбор опций, я постарался расписать все по проще и по понятней.)