Поствить Ubercart

Почему жесть? Неужели нужна только кнопка а все остальное не надо?

лучше всего создать форму с кнопкой "купить" и остальными скрытыми параметрами, по ее нажатию создавать платежную заявку и передавать ее параметры в форму оплаты модуля.
Пример подобной реализации есть в самом модуле.
То есть по сути вам нужно взять функцию и форму реализованную на странице robokassa/payment и переделать немного под себя слегка изменив.
Все довольно несложно там.

никак не прикрутить... верней прикрутить можно, но в вашем случае не нужно... рассматривайте эту форму, как образец для создания своей собственной под вашу задачу.
Отличия у вас будут только в том, что, я так думаю, все поля, кроме самой кнопки "отправить" у вас должны быть скрытыми. А сумма или фиксированной или браться из переменной по условию (например, если у вас объявления нескольких типов с разной ценой). Я решение вашей задачи разумею именно в таком ракурсе.

у меня там задача несколько иначе стояла и я использовал сразу форму непосредственно подтверждения оплаты причем с модификацией