На общей волне имею вопрос по локализации. При установленном и в основном нормально работающем модуле локализации неоторые пункты основного меню типа "administer" или "create content" остаются непереведенными (хотя эти строки на самом деле передевены). где это кэшируется - я никак не могу понять.
в чем может быть дело?
Комментарии
А у меня локализация этих двух пунктов успешная. Причем сразу, штатно, тем po файлом, который я скачивал с сайта drupal.ru в марте. Я только одно исправление туда вносил: исправил строчку Plural-Forms в соответствии с настройками для русского языка, взятыми с drupal.org
.
А если просто отрубить кэш на некоторое время?
_____
[off]
Лю-юди! Как сюда постить фрагменты листингов на php? Я даже вышеупомянутую строчку не могу сюда запостить!
"исправил строчку Plural-Forms в соответствии с настройками для русского языка, взятыми с drupal.org"
PG, не могли бы вы конкретно это описать, либо привести ссылку на эти настройки.
Запостить не могу - код грызётся фильтрами.![Sad](https://drupal.ru/sites/all/modules/contrib/smiley/packs/kolobok/sad.gif)
Могу дать ссылку на drupal.org, там всё нормально отображается (Аксель - это камень в твой огород).
.
http://drupal.org/node/12096
Я в курсе проблем, фильтры будут перенастроены после апгрейда. Сорри, зашился с другими делами, апгрейд будет.
--
Axel,
www.axel.drupal.ru | darcs-репозиторий моих разработок
В нынешних локализациях это исправлено...
У PG она несколько старая...
[off]
Кстати, у меня опять проблемы при работе с drupal.ru из Оперы. Аксель, каждый раз после очередного апгрейда у тебя почему-то регулярно слетают настройки кэширования.
Странно, .htaccess я не переписывал.
--
Axel,
www.axel.drupal.ru | darcs-репозиторий моих разработок
administer и create content переведены, можно посмотреть в переводах модулей node и system. Формулы для plural-forms во всех файлах проставлены. За общий файл генерируемый скриптом на drupal.org ручаться не могу, берите переводы с drupal.ru.
--
Axel,
www.axel.drupal.ru | darcs-репозиторий моих разработок
Да, кстати. Столкнулся с проблемой: стало неочевидно, как попасть на страницу со списком выложенных на drupal.ru файлов. Я хотел взять свеженький переводик, но не нашел, плюнул и взял вместо него старый, скачанный еще в начале года.
.
Второй вопрос - это что за "общий файл, генерируемый скриптом на drupal.org"? Ссылку можно?
1. http://drupal.ru/files/ru-4.6.tar.gz
![Smile](https://drupal.ru/sites/all/modules/contrib/smiley/packs/kolobok/smile.gif)
2. http://drupal.org/project/ru
у меня и есть переводы с этого сайта. и эти строки там переведены, да, и находятся как переведенные. но в меню они отображаются непереведенными. причем и локально, и на рабочем сайте.
да, кстати, с неотображением некоторых переведённых строк в 4.6 я также столкнулся. это обычно длинные тексты из справки. причины пока не нашёл, в 4.5 с этим всё было ок.
--
Axel,
www.axel.drupal.ru | darcs-репозиторий моих разработок