1. Главная
  2. Форумы
  3. Техподдержка Drupal
  4. Решение проблем

[Решено] Комментарии - перевести надпись "Comment" на русский

Главные вкладки

Аватар пользователя Dim565 Dim565 30 августа 2011 в 19:33

Как перевести эту надпись на русский? Ужасно раздражает.

Вот, что пробовал и что не помогло:

  1. Настройки-Перевод интерфейса-Перевод: искал строчку "Comment" и переводил - где не было переведено на "Комментарии" - не помогло
  2. В папке шаблона нашел node.tpl.php - там вроде вывод комментариев, но надписи "Comment" не нашел
  3. template.php - нет ничего с "comment"
  4. page.tpl.php - нет ничего с "comment"
  5. modules/comment/ - все файлы пересмотрел, нигде не реагирует

Как же изменить этот Comment на Комментарий?

Сама надпись зарыта здесь:

<div class="form-item form-type-textarea form-item-comment-body-und-0-value">
<label for="edit-comment-body-und-0-value">

, но вывод этого я тоже не смог найти нигде

Комментарии

Аватар пользователя sumerokr sumerokr 30 августа 2011 в 19:43

недавно тоже бился. ларчик просто открывается.
структура - типы содержимого - управление отображением - поля комментариев.
изменить поле

Аватар пользователя Dim565 Dim565 30 августа 2011 в 20:11

Благодарю! А я искал в коде столько времени.
Но сам бы никогда не догадался, что нужно изменять таким образом. Спасибо!

Аватар пользователя KinDaZa KinDaZa 26 октября 2012 в 21:34

Огромное спасибо. Тоже потратил пару часов времени, чтобы найти место дислокации этого перевода...
Однако теперь возник резонный вопрос - как поступить с переводом этого заголовка для мультиязычного сайта?...