18 августа 2007 в 13:56
Прочитав на неделе на офсайте призыв популяризовать Drupal в Wiki, я сунулся в украинскую, увидел, что там нифига нет, грубо грязно выматерился, и решил, раз уж никто не сподобился, сделать сам.
Так что теперь есть http://uk.wikipedia.org/wiki/Drupal.
Редактирую я википедийские статьи второй раз в жизни, так что статейка сделана старым добрым методом дралоскопирования {посмотри, как у людей через страницу правки, и делай так же сам}. Желающим улучшать - всегда пожалуйста.
Советы "что туда еще надо добавить в первую очередь" - также приветствуются. Заранее спасибо за внимание 
Комментарии
Украинский язык рулит, drupal.org - это оказывается "майданчик"
а сам Друпал - богатоплатформенный 
Только июль по-английски написан почему-то, недавно где-то встретилось что август - сечень, а июль наверное серпень или это июнь?
Не знаешь послание на удобно-внешнекрасивый русско-украинский словарь, а то "шо то мине каже шо ты мине хлопчик лукавишь"
Что сказал не понял, но мова нравится — не язык, а песня.
Словарь вот: http://slovnyk.org.ua/cgi-bin/dic.cgi?if=ru-RU
За терминологию, граждане, не спрашивайте, а то краснеть начну. У нас с ней плохо.
"Майданчик" - это из стандартного шаблона описания программы, внутренней структуры Вики, созданной не мной. Слово "майдан" в украинском обозначает буквально "площадь", а "майданчик" - площадка {спортмайданчик - спортплощадка}. Т.е. авторы терминологического открытия хотели сказать, что сайт {в английском site имеет значение "место/площадка"} надо переводить как "майданчик". Я этого не поддерживаю, но мопед, говорю же, не мой...
А сам Друпал - богатоплатформенный :).
Багато. Слово "багато" в украинском обозначает дословно - "много".
Вы еще на польском или чешском попробуйте словарный запас осилить
http://pl.wikipedia.org/wiki/Drupal
http://cs.wikipedia.org/wiki/Drupal
А все ссылки на российские ресурсы, и лежачие украинские?
С языком похоже как с прибалтами: мне в поезде учитель химии жаловалась, что преподавать не может на литовском, т.к. половину слов в языке просто нет(не забыли немцы в своё время), а учить нужно только на родном
А все ссылки на российские ресурсы, и лежачие украинские?
Не понял вопроса
Ссылки я передрал копи-пейстом из статьи на русской Вики.
С языком похоже как с прибалтами: мне в поезде учитель химии жаловалась, что преподавать не может на литовском, т.к. половину слов в языке просто нет(не забыли немцы в своё время), а учить нужно только на родном
Да нет, не настолько все плохо, хотя некоторые напряги с терминологией есть, признаю
Ссылки в украинской wiki на русские ресурсы. А украинские чего лежат? Все на майдане?
Ну, вроде того
Мало у нас народа занимается Drupal'ом в частности и веб-разработкой вообще. Если так посмотреть, украиноговорящих меньше, чем русскоговорящих (хотя вполне приличное количество).
Я думаю, что статья в Вики нужна
{сорри, не туда попал}
Я бы покритиковал, но державной мовы не разумею. Москалик я.
Так я никого и не заставляю - ни смотреть ни критиковать. Если желающие найдутся - буду рад, конечно, ну а на "нет" и суда нет
а почему на украинском? Какого чёрта? Все украинцы знают и понимают русский, так и надо на нём писать, а не чёртё на чём....
Так надо. ®
не чёртё на чём....
Попрошу на мой родной язык не наезжать, и вообще давайте не будем не устраивать здесь политических разборок.
Если таки хотите поругаться на языковые темы - это можно сделать в других местах.
Брат мой по СНГ, ну какого ж хрена на русский Друпал со своими местечковыми заморочками лезть? Не политика тут вовсе, а здравый смысл. Не разумеем мы мову по большей части, ну не разумеем и все. А вот вы кацапскую мову понимаете. Так что логично общаться на общепонятном, верно?
А то если узбек сюда придет похвастаться своей викепедией - многие ли его поймут? я так американца пойму лучше, чем "родного" узбека или казаха.
Брат мой по СНГ, ну какого ж хрена на русский Друпал со своими местечковыми заморочками лезть?
1) Не брат
2) Мой блог, что хочу, то и пишу. Не интересно - не читай.
3) Сюда я ничего на украинском не пишу. Но, возможно, здесь есть кто-то, кто захочет написать что-то там. По-моему здесь с Украины народ тусовался. Ну а нет - так нет, я никого свой блог читать не заставляю.
Не вижу никаких проблем.
Честно говоря, меня ЗАДОЛБАЛИ постоянные упреки от наших патриотищ в том, что я "москаль" потому что общаюсь на русском, и постоянные же упреки от русских в том, что я "бандера", стоит только написать что-то на украинском или сказать об Украине что-то хорошее...
Народ, ну имейте блин совесть!
На официальном сайте Drupal'а попросили распространять информацию о нем. На разных языках в разных Википедиях. И сказали, что так надо.
Так что я считаю, что сделал хорошее дело, и не понимаю, почему ко мне такие претензии. Пусть пишут кто хочет на каких хочет языках - я только порадуюсь.
Присоединяюсь к вашей позиции, ShaRP. Имхо, вы делаете правильное дело, спасибо.
Любой язык (даже язык программирования
- всегда средство общения. Ведь "общение" - от слова "общий"... Задача языка - объединять, а не разобщать людей.
А если рассуждать иначе - "говори только на одном языке, а не можешь - уходи", то как раз и получается местечковость. Или, как говаривал тов. Ульянов-Ленин, "великодержавный шовинизм".
Другое дело, что разные языки могут быть по-разному приспособлены к разным сферам деятельности. Как говорится: "На французском - с дамами, на испанском - с богом, на английском - с торговцами, на немецком - с лошадьми".
В основном, из-за исторических особенностей развития.
Но, как только у определенного народа появляется достаточное количество людей, занимающихся данной деятельностью, так и язык обогащается необходимыми для этой деятельности терминами и конструкциями. (И наоборот: богаче язык - больше людей.) Так было с английским, с русским языком (масса заимствований из тюркских языков, немецкого, французского, английского), почему же не быть такому и с украинским?
СССР, СНГ - неважно как это называлось или будет называться, но если мы хотим, чтобы русский язык остался языком международного общения, то нельзя пытаться построить всех говорить только на нём. Вот drupal.org по определению международный сайт и писать там можно на любом языке, хотя очевидно, что большинство там понимают только английский. Но однако неприятно, когда какой-нибудь хрюндель на drupal.org начинает требовать писать только на английском (сам пусть албанский учит). Национальные сообщества внутри большого международного имеют право быть и на мой взгляд общему развитию они только помогают. Я полагаю, drupal.ru вполне имеет право играть такую же связующую роль в рунете - а рунет это ведь не только Россия, это все те страны, где люди среди прочих языков используют русский.
Ссылка на словарь интересная, много вариантов выдаётся, спасибо. Июль - липень
PS. Пошукал туди и зрозумил що ти майданоконструктор
На чувашском тоже написать что-ли...
http://cv.wikipedia.org/wiki/Drupal
ShaRP
Не обращайте внимания на глупцов и невежд, мнящих себя властелинами Земли а свой молодой язык единственно правильным.
За статтю у wikipedia дякую - справа корисна і буде оцінена та доповнена україномовними веб-майстрами.
Да разве ж кто спорит? У меня и научные подтверждения этого имеются:
"У нас есть все основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке" (З.Гнаткевич "От Геродота до Фотия". "Вечерний Киев").
"Украинский язык – допотопный язык Ноя, самый древний язык в мире, от которого произошли кавказско-яфетические, прахамитские и прасемитские группы языков" (Б.Чепурко "Украинцы", "Основа" №23, Киев, 1993 г.).
"В основе санскрита лежит какой-то загадочный язык "сансар", занесенный на нашу планету с Венеры. Не об украинском ли языке идет речь?" (А.Братко-Кутынский "Феномен Украины", "Вечерний Киев").
"Арии (ории) – древнейшее название украинцев. Первые пахари мира. Приручили коня, изобрели колесо и плуг" (С.Плачинда "Словарь древнеукраинской мифологии", Киев, 1993)
а вы читали, все то что процитировали?
очень примитивно выдергивать предложения из контекста....
2beer_destroyer
я поцтулом, а можно еще?
… Люди являются плодоносной ветвью украинского национального древа» (кандидат исторических наук Ю. Джеджула, «Тысяча лет украинской диаспоры»)
http://ideya.uazone.net/ - там много чего. И в контекте. Для желающих. Например: "Українська Троя" (В.Хитрук), "Українсько-санскритський лексикон" (з журналу "Індо-Європа") - я мову не знаю, почитайте кому интересно.
Тут контекста хотели - "их есть у меня":
"Вполне возможно, что украинская лексика... несла терминологические,
колонизационные, жизнеутверждающие заряды на все четыре стороны
Света-Первокрая, осваивая и оплодотворяя иноязычные и малоязычные
территории... Мы можем допустить, что украинский язык стал одной из
живых основ санскрита... Украинский язык - допотопный, язык Ноя, самый
древний язык в мире, от которого произошли кавказско-яфетические,
прахамитские и прасемитские группы языков" (Б. Чепурко "Украинцы".
Основа, No.23, Киев, 1993).
"Украинская мифология - наидревнейшая в мире. Она стала основой всех
индоевропейских мифологий точно так же, как древний украинский язык -
санскрит - стал праматерью всех индоевропейских языков" (С. Плачинда
"Словарь древнеукраинской мифологии". Киев, 1993).
какой контекст? это из крокодила выдернуто?
если из крокодила - тогда да, а там ведь еще и источники есть
ShaRP - не обращай внимания, умный человек всегда - толерантен. (написав западенець
Да что вы - я очень толерантен. Националист бы на моем месте волновался, спорил с вашими национально продвинутыми учеными, что-то доказывал... А я просто их цитирую. С уважением к источникам, заметьте.
Кстати, с интересом прочту что-то подобное про русский.
Последнее предупреждение