Модуль BUEditor устанавливал пользователем с правами администратора - не работал.
Зашёл под пользователем, который создаётся при установки (uid = 1) - переустановил модуль, всё заработало...

В связи с этим возник вопрос - устанавливать модули нужно только пользователем в идентификатором 1?
Я с самого начала создал роль Administrator с полным набором прав, присвоил соответственно своей учётной записи и устанавливал все модули и делал настройки под этим пользователем. Имеет ли это какое-то принципиальное значение или нет?