Cotranslate.Net

Главные вкладки

Аватар пользователя graker graker 31 августа 2011 в 1:58

Всем привет.

Как вы помните, с моей подачи тема переводов статей про Друпал уже пару раз всплывала. Так появилась, благодаря коллективному усердию, страница quickstart. Переводили мы ее с помощью спец. средства у меня на сайте. Этим же спец. средством переводил последние две статьи про кризис в Друпале, свинью и губную помаду.

Так вот. Спец. средство сегодня официально выросло в отдельный сайт Cotranslate.Net. Понятное дело, сайт на Друпале (нумер 6). О чем и сообщаю.

Интересующихся переводами - всех приглашаю. Группа Drupal уже создана, можно переводить все подряд.

Интересующимся технической стороной - задавайте вопросы, постараюсь ответить.

А, да. Дизайн пока шаблонный. В скором времени на нешаблонный, клевый дизайн будет заказ. Так что, товарищи дизайнеры, вострите кисти фотошопа. А самые активные - можете присылать коммерческие предложения мне в личку, или в форму контактов на graker.ru или cotranslate.net уже сегодня (пока договоримся, как раз время делать подойдет).

Спасибо за внимание.

Комментарии

Аватар пользователя kyky kyky 31 августа 2011 в 2:16

Отлично, буду регаться.
Кстати, что с нашим переводом про стандарты кодинга?
За свинью и помаду отдельный респект!

Аватар пользователя graker graker 31 августа 2011 в 2:18

Перевод перенес полностью.

Quote:
Перевод документа по стандартам программирования я ручками перенес туда тоже, на всякий случай. Редактор все еще нужен Smile Кто будет регистрироваться - если хотите, авторство ваших вариантов тоже ручками восстановлю.

Аватар пользователя soxs soxs 31 августа 2011 в 8:12

Я так понял ты сделал вывод в отдельные блоки на главную, а не тупо статьями. Можно уточнить, с помощью чего такое разделение вывода?

Аватар пользователя Plazik Plazik 31 августа 2011 в 9:19

"soxs" wrote:

Я так понял ты сделал вывод в отдельные блоки на главную, а не тупо статьями. Можно уточнить, с помощью чего такое разделение вывода?


Panels

Аватар пользователя gumk gumk 5 сентября 2011 в 0:45

отличный сайт, а главное нужный!

Есть несколько вопросов по технической стороне сайта -
используется ли при переводе друпаловская система контроля версий?
если можно редактировать оригинал, то как отслеживается изменение количества обзацев/строк?

Аватар пользователя graker graker 5 сентября 2011 в 9:04

gumk wrote:
используется ли при переводе друпаловская система контроля версий?
Нет. Зачем?

Quote:
если можно редактировать оригинал, то как отслеживается изменение количества обзацев/строк?
Редактирование оригинала блокируется, как только появляются переведенные фрагменты.

Аватар пользователя gumk gumk 7 сентября 2011 в 20:30

И последний вопрос - оригинальный текст перевода храниться где-нибудь целиком или перед сохранением в базу делится на фрагменты? Сохраняются ли версии переводов фрагментов?
Интересуюсь так как пытаюсь cделать такое под d7, все думаю на структурой.

Аватар пользователя graker graker 8 сентября 2011 в 1:19

gumk wrote:
И последний вопрос - оригинальный текст перевода храниться где-нибудь целиком или перед сохранением в базу делится на фрагменты?
Оригинальный текст хранится, и фрагменты хранятся тоже.

Quote:
Сохраняются ли версии переводов фрагментов?
Не понял вопроса. Все что пользователи в колонке переводов ввели - сохраняется.

Quote:
Интересуюсь так как пытаюсь cделать такое под d7, все думаю на структурой.
Конкуренцыя?! Lol

Аватар пользователя graker graker 8 сентября 2011 в 2:00

seaji wrote:
Суровый дизайн.

Стандартная тема CTI_Flex. В топике написал, что на дизайн будет коммерческий заказ. А логотип(ы) завтра вкручу.

Quote:
"Profile of seaji" смотрится пафосно на сате переводов

Smile там есть еще непереведенные строчки, да. Постепенно правлю.