12 января 2011 в 11:09
Всем привет! Я новенькая в Друпале (друпал 6.2). Сделала простенький сайт, установила Locale Updater модуль, добавила Русский язык - многие заголовки (типа Search this site) превратились в "Необходимо заполнить поле Заголовок".
Я думаю, что это связано с тем, что некоторые строчки (strings) не импортировались правильно, так как в логе появились сообщения типа "9 translation strings were skipped because they contain disallowed HTML". Фраза "Необходимо заполнить поле Заголовок" не является переводом, а выдается самим друпалом, потому что перевод отсутствует.
Как определить, в каких стрингах эта проблема, и как их заполнить?
Очень хотелось бы решить эту проблему, потому что она не моя частная - я видела эту проблему на некоторых русскоязычных сайтах, например millerovo.net.
Комментарии
Предположение 1: Вы залили не свежий вариант перевода
Предположение 2: Во время заливки перевода произошел сбой, соберите друпал заново.
Предположение 3: Соберите друпал заново.
С таким никто не сталкивался, раз вам на 2 одинаковых вопроса не ответили.
И это скорее всего единичный случай, который может относится только к вашей конкретной сборки друпала, только к вашему хостингу и т.д.
1. Перевод заливается автоматически с помощью Locale Updater.
2. Пересобирала друпал раз 5 и на локальном компе и на сервере.
3. Вот несколько ссылок на сайты с той же проблемой:
millerovo.net
webnovinki.com
http://annakosali.com/ru/blog_archive/201012
http://sharpni.ru/ru/node/3091
http://jesuscome.ru/user/register
Так что вряд ли это единичная проблема(
Ну так может залить перевод вручную? пробовали?
Решение простое: не пользуйтесь Locale Updater модулем, пока перевод на L.D.O не поправят. Вместо этого скачайте и установите перевод с Друпалера.
А я перевожу при помощи Live Translation. Не сталкивался с критичными проблемами еще, разве что иногда версия модуля слишком новая, на drupaler не успелся перевод занестись. Кстати, вы уверены что верси 6.2? Вообще то последняя 6.20 - между ними целых 18 обновлений уже прошло...
Спасибо всем за отклики!
Версия друпала 6.20. По привычке последний ноль откинула)))
А не подскажете конкретно откуда скачать перевод и как его установить?
Привычка нехорошая - в программирование 0 - тоже цифра или символ.
Переводы для 6 пока лучше брать с http://drupaler.ru и вручную импортировать. Либо поставить модуль Live Translation, он сам скачает и поставит для русского языка.
Softovick, Спасибо огромное!!! Установила Live Translation и все заработало! Мучилась 3 дня с этим...
Я использовала модуль l10n_update, от него, видимо все проблемы.
drupaler.ru
выбираете: версию, скачать одним файлом, упакованный архив
и заливаете на admin/build/translate/import
http://drupaler.ru/translate/languages/ru/export