Делаю 2 словаря - тип и модель. В каждый словарь добавляю по 2-3 термина (для теста)
У терминов прописываю синоним (при добавлении)

При добавлении ноды отмечаю нужные мне термины.

В настройках pathauto делаю шаблон: news/[termpath]/[termpath]/[title-raw].html

По идее должен быть путь
news/synonim_termina_iz_slovorya_tip/synonim_termina_iz_slovorya_model/title.html

Но на деле получается что синоним одного и того же словаря выводится 2 раза
news/synonim_termina_iz_slovorya_tip/synonim_termina_iz_slovorya_tip/title.html

Если меняю вес словаря, то выводятся соответственно тот термин где вес родительского словаря больше.