1. Главная
  2. Форумы
  3. Техподдержка Drupal
  4. Установка и настройка

Как экранировать слово для модуля Locale?

Главные вкладки

Аватар пользователя warobushek warobushek 23 июня 2010 в 8:42

Можно ли как-нибудь отменить перевод модулем Locale для определенного слова.
В частности, я указал название поле E-mail, а он переводит его как "Адрес электронной почты". А очень нужно, чтобы название осталось неизменным.
Можно как-нибудь экранировать?

Комментарии

Аватар пользователя wolfXXXL wolfXXXL 23 июня 2010 в 9:50

Если слово выводиться Вашим модулем, то просто не нужно его оборачивать в функцию t()
Если нет то, проще всего - Ваш_сайт/admin/build/translate/search найти нужную строчку и удалить перевод, но удалиться перевод этой строки везде на сайте где она встречается.

Аватар пользователя graker graker 23 июня 2010 в 9:51

Вариант 1) Найти перевод и перевести как E-mail, т.е. скопировать оригинал.
Вариант 2) Найти, где употребляется слово, и убрать вызов t().