BUEditor - хороший редактор, но даже он требует определенной настройки. Итак, по пунктам:

1. Устанавливаем модуль [module=BUEditor]. Ну, тут никаких проблем.
2. Устанавливаем [module=IMCE] (по желанию).
3. Устанавливаем красивые кнопочки. Все по инструкции, но не забываем сначала удалить старые кнопки.
4. Прописываем в настройках формата ввода Filtered HTML следующий список разрешенных тэгов:
   <p> <br> <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <div> <h1> <h2> <h3> <h4> <strike> <blockquote>
5. Меняем код кнопки Insert Image на такой (для выбора вариантов выравнивания изображения):
   
   js:
   var B = eDefBrowseButton('/?q=imce/browse', 'attr_src', 'Browse', 'image');
   var form = [
    {name: 'src', title: 'Адрес изображения', suffix: B},
    {name: 'width', title: 'Ширина x Высота', suffix: ' x ', getnext: true, attributes: {size: 3}},
    {name: 'height', attributes: {size: 3}},
    {name: 'class', title: 'Выравнивание', type: 'select', options: {'align-c' : 'По центру', 'align-l' : 'По левому краю', 'align-r' : 'По правому краю', 'float-l' : 'В тексте - слева', 'float-r' : 'В тексте - справа'}},
    {name: 'title', title: 'Описание'},
    {name: 'alt', title: 'Альтернативный текст'}
   ];
   eDefTagDialog('img', form, 'Вставить/Редактировать изображение', 'Вставить');
6. Вставляем в style.css используемой темы вот такой фрагмент (для выравнивания текста и измененной нами кнопки вставки изображений):
   
   /* BuEditor
   -----------------------------------*/

   div.editor-right-button {
     text-align:right;
   }

   div.editor-left-button {
     text-align:left;
   }

   div.editor-center-button {
     text-align:center;
   }

   div.editor-justify-button {
     text-align:justify;
   }

   .align-c {
     display: block;
     text-align: center;
     margin-left: auto;
     margin-right: auto;
   }
    
   .align-r {
   display: block;
   text-align: right;
   margin-left: auto;
   }
    
   .align-l {
     display: block;
     text-align: left;
   }
    
   .align-j {
     display: block;
     text-align: justify;
   }
    
   .float-l {
     display: inline;
     float: left;
   }
    
   .float-r, .imagecache-200px-right {
     display: inline;
     float: right;
   }
    
   img.float-l, img.float-r, img.imagecache-150px-right {
     margin: 10px;
   }

7. Последний штрих - прописываем редактор в качестве дефолтного для нужных групп пользователей на странице/admin/settings/bueditor.