26 февраля 2010 в 12:31
Скажите, а где то есть полностью переведённая админка Друпала?
О переводе
Главные вкладки
26 февраля 2010 в 12:31
Содержимое сайта публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0 или более поздней версии. Программные коды в тексте статей — на условиях GNU GPL v2 или более поздней версии.
Документация по совместной работе с репозиторием drupal.ru – https://docs.drupal.ru/code
Drupal – торговая марка Дриса Бёйтарта
12+
Комментарии
Если Вы имеете в виду перевод базовых модулей, то здесь есть.
Если модуля admin, то там же найдёте актуальный перевод.
C drupal.org был скачан перевод от сайта drupal.ru. Но админка там переведена 20.
Так вот. Где можно найти полный перевод админки Друпала?
Или такого нет в природе?
перевод.
Переводите как обычно, и будет у вас всё переведено, в том числе админка.
И так, всем спасибо за ответы.
Это инструкция к установке языка? Если да, то спасибо, мне это не нужно. Если нет, пожалуйста подробней.
Тоесть? Переводить .ро файлы самостоятельно?
Ответы я читал внимательно. Я так понимаю, что полного перевода нет?
Вы ответы внимательно читаете? Вам указали сайт, где есть актуальный перевод. Поддержание актуальной русской версии на drupal.org связано с некоторыми трудностями.
Проект Drupal - Русская локализация http://drupaler.ru/module/drupal
Состояние перевода в % по версиям:
5.18(100%)
5.19(100%)
5.20(100%)
5.21(100%)
5.x-dev(100%)
6.12(100%)
6.13(100%)
6.14(100%)
6.15(100%)
6.x-dev(99%)
7.0-alpha1(66%)
7.x-dev(62%)
Вас это интересует?
Как русифицировать Drupal 6
а по-моему это тролль!
Всем спасибо. Всё решено.
Проблема была в том, что я загружал перевод после установки Друпала. Всё решилось полным сносом сайта и новой установкой (сначала загрузил файлы Друпала, потом перевод и только после этого начал ставить) Всё заработало с полным переводом.
Я просто только начинаю "расчехлять" Друпал ...
Удачи. Только старайтесь читать инструкции ДО расчехления, а не ПОСЛЕ или В ПРОЦЕССЕ.
Давайте лучше придумаем как в полной мере использовать поддержку UTF-8 для друпала.
Ибо непонятно нахрена она вообще нужна, если все файлы в ANSI, а символы отличные от английских один хрен при искусственном вживлении нихерна не отображаются!
Реально было бы мега-супер-пупер-круто сделать коробочный билд на русском языке без гемороя с локализациями. Плюсов будет море
Этот билд делается с полпинка. Выкачиваем drupal - распаковываем. Выкачиваем перевод в виде архива с папками (одна из опций на drupaler.ru) - распаковываем архив в распакованный drupal, так чтобы файлы из папок с одинаковыми именами оказались там же. Выгружаем все добро на сервер. При запуске инсталлятора увидите выбор языка.
Всё.
Главный минус - такой билд будет постоянно устаревать.
Дмитрий, вы же полтора месяца уже тут...
И что? xD Занимаюсь по мере сил, настроения, возможностей. Что-то пропустил походу? ):
direqtor, этот алгоритм я уже применил в полный рост, однако, есть куча модулей, которые реализованы так, что все переводы built-in содержатся в файлах модуля, а не на отдельных. Таким образом, теряются полезные байты и отпадает необходимость в некотором функционале, при условии, что они будут переписаны заранее на русский.
Проблема устаревания не стоит так остро, я полагаю, как и проблема удобства пользователя: ведь такая сборка в первую очередь будет ориентирована на себя. По прежнему не отказываюсь от своей затеи сделать сборку уже отшлифованную и доработанную с полным набором того, что надо.
Спасибо!