Вы можете просто в самой базе переименовать 'authenticated user' на 'обычный пользователь'

Ну что в этой ситуации можно попробовать сделать - переименовываем в базе 'authenticated user' на 'обычный пользователь', создаем новую роль 'authenticated user', чтобы когда пользователи регятся, они уже были как 'обычный пользователь'....

Распределяем права как требуется.

Затем в кроне делаем проверку по времени или по активности.... пущай крон апдейт делает - кто старый юзер, тот получает новые права и т.п.

Ыц ымпосыбл:

http://drupal.org/node/22275

Note: Although all roles you create yourself receive any permissions you give to authenticated users automatically, neither roles you create yourself nor the authenticated user role receives permissions given to anonymous users. If you check any of the permissions boxes for anonymous users in the access control page, you should almost always also check the equivalent box for authenticated users to avoid odd site behavior.

Т.е. все залогинившиеся всегда получат все полномочия authenticated users.

Поэтому для привилегированных надо создавать отдельную роль.