6 января 2010 в 18:55
Здравствуйте уважаемые специалисты ,гуру и коллеги друпальшики.Друпалом пользоваться я начал сравнительно недолго, так что не судите строго ламера, но почему-то я не могу найти толкового руководства пользования для друпальшика, где-бы были полностью описаны все переменные и функции для page.tpl.php и всё что нужно для создания шаблона русификации и т.д . Если есть такие дайте ссылочки.
Но суть вопроса в другом как русифицировать шаблон, вот есть шаблон, прикреплён файлом к статье.Прошу вас знавцы друпала рассказать подробно какой файл из какого создавать и что куда в этих файлах писать.Заранее благодарен и прошу не останьтесь безразличны и помогите салаге и коллеге друпальшику.
| Вложение | Размер |
|---|---|
 internet_services-6.x-2.10.zip | 299.92 КБ |
Комментарии
В шаблоне есть папка PO в ней есть какие-то файлы перевода, как мне полностью русифицировать шаблон, помогите плиззззз!!!
если нет перевода на drupaler.ru тогда проще самому перевести все видимые слова через админку друпала.
Спасибо огромное, всё понятно, что ничего не понятно)))
У вас есть модуль вы хотите его перевести, есть 2 пути : ипортировать готовый перевод в виде файла с сайта http://drupaler.ru или каждое слово или фразу переводить через меню : конструкция сайта- перевод интерфейса-поиск
там вводите английское слово ищите где оно используется и пишете свой перевод, че не понятно! а вообще пользуйтесь поиском! здесь это все разжевано пережевано и раздел "документация" есть в шапке этого сайта.
Спасибо большое mak-vardugin, но я не тормоз и где взять переводы я знаю, но всё равно благодарен за небезразличность к чужим головнякам, приятно что есть такие люди как ВЫ(ты).Но вот дело в том что с переводами плагинов (*модулей) я проблем пока не имею. Возникла проблема в переводе самого шаблона. Шаболон это Themes ,а не Modules))))
Всем спасибо разобрался))) да действительно через админку можно доперевести, то что не переведено.Просто я юзаю друпал недавно, а в других CMS такой функции,как перевод через админ панель, я не встречал вот и тупил. Но еще раз спасибо всем небезразличным, очень признателен за помощь!!!
возьмите файл general.po и проставтьте там в "" нужный перевод, Разве нет или я чего-то не понимаю?
пример перевода для вашего файла
#: node.tpl.php:14
#: ;15 page.tpl.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
только не в general.po развлекайтесь а сделайте ru.po