Здравствуйте, я на своем сайте тоже пытаюсь что-то сделать с этим модулем. Пока вот что
Еще видел модуль добавляющий фото к Таксономии, но потерял и не могу вспомнить. В принципе, хороший модуль, вот только с оформлением плоховато. Если есть конкретные вопросы пишите, постараюсь ответить.

Идём в гугл, пишем: