Пошарился по подобным темам. Ничего не помогло. Спросил провайдера про nginx --> отсутствует.
Друпал пишет: Failed generating an image from drunk_her.jpg using imagecache preset product.
Не создаются изменённые картинки в папках для Ubercart
в files/imagecache
...product
...product_full
...product_list
...uc_thumbnail
Единственное что происходит - создаётся и заливается превьюшка в files/imagefield_thumbs
которая отвечает за иконку возле поля рисунок созданного в
admin/content/node-type/product/fields для типа материала Товар.

LightBox всё красиво подхватывает - для експеримента сам залил в указанные папки вручную изменённые картинки.