Я зык поменял.
Вероятно в mysql 4.0 база создалась не в виндовой кодировке. Возможно что-то в виде
utf-8 там хранятся мои данные, т.к. при выводе в html он читает в этом формате (content="text/html; charset=utf-8")
1. Как заставить писать в БД в формате windows-1251?
2. Как html настроить на туже кодировку?
Дело в том, что пользуюсь для администрирования mySQL программу Mysql-Front, а она не понимает utf-8 (или что там у Друпал по умолчанию)

> шустрый скрипт Dumper
гы, и он тоже с веб-интерфейсом

Designer, с не web-интерфейсом можешь юзать gui-tools от MySQL (качай с оф. сайта).

Но советую прислушаться к seaji: "лучше начинать локально привыкать к тому, с чем придется работать на хостинге"

Имею некоторый опыт работы с mySQL как из phpMyAdmin, так и из консоли.
Mysql-Front же позволяет мне админить как локальные сайты, так и все мои удалённые. Чем и подкупает. С кодировкой UTF-8, видимо, у него проблемы. Из моих сайтов он первый, кто её использует.
Сейчас попробую gui-tools.

а разьве phpMyAdmin нельзя настроить на разные сервера?

Решил приписать сюда. Тема вроде не закрыта, но если не туда попал - не пинайте ногами .. .я еще маленький - исправлюсь ...
Вопрос касается как раз смены языка с английского на русский.
вроде все понятно. НО.
Сделать надо через модуль "local".
Но он у меня не активирован.
Ясно, что нужно Активировать модуль "local".
Захожу, ставлю галочку ....
Сохранить ....
А она:

* user warning: You have an error in your SQL syntax near 'TABLE drpl_cache_page' at line 1 query: TRUNCATE TABLE drpl_cache_page in d:\wwwroot\tema3.kiev.ua\includes\database.mysql.inc on line 167.
* user warning: You have an error in your SQL syntax near 'TABLE drpl_cache_menu' at line 1 query: TRUNCATE TABLE drpl_cache_menu in d:\wwwroot\tema3.kiev.ua\includes\database.mysql.inc on line 167.

The configuration options have been saved.

Галочка теперь стоит.
Модуля нет.
Руский, понятно, активировать не черз что ...
Второй раз инсталю. Вроде без ошибок.
База UTF-8 поддерживает ..

В общем у меня тормз (или это я тормоз? )

Спасибо!

Пока ждал ответ - наткнулся на Вашу статью по Русскому Друпал.. Сильно не читал - стал делать по рекомендациям.
Но опять у меня что-то с руками.
Запустил. Сделал выюор. Установил данные для БД,
А инсталлятор зациклился ... Что-то может и сделал, но вышел опять в начало ....
Я второй раз сделал выбор и пр ... так он выдал целуя страницу ошибок. Не буду приводить их здесь (слищком много), но Одну - из "старой темы", потом что-то про невозможность создать таблицы ... внести с них данные ... ну и что-то пробормотал про UTF-8

Сейчас штудирую Вашу статью и мотаюсь по ссылкам ....
Устанавливаю Drupal 5.1
Может ечть какие мысли? (ну кроме как "ручки поотшибать )

Кстати!
Она почему-то и предыдущий раз, и с русской инсталляцией на локализации затыкается при попытке
TRUNCATE TABLE `drpl_cache_menu`

С этого все и начинается ...
Оно пожалуй и понятно - с какого дива вдруг локализатор хочет удалить эту таблицу? Вот и рушится все ... потом как цепочкой ....

Все сделал как написано:
Включил модуль, импортировал язык.
Поставил галочку По умолчанию на русский.
Сохранил.
И всё... Англиский остался.
ХЗ чё тут делать

praktik augusto

нашол здесь же

влдючаешь модуль locale. далее идешь в admin/locale добавляешь русский язык (/admin/locale/language/add), делаешь его по умолчанию. потом идешь в импорт (/admin/locale/language/import) жми browse выбираешь твой .po файл, ниже выибраешь russian, и жмешь кнопку import. все

--> Спасибо помог!