С изучения устройства стандартных тем и чтения вот этой ветки мануала: Theming guide. Без соблюдения этих двух шагов, вы если что и родите, то это что-то будет весьма ущербным.

Тогда ваши шансы стремительно мчатся к нулю в дальнейшем Однако, можете хотя бы посмотреть в другие темы, это половина успеха.

http://ezh-leon.ru/drupal-temizatsiya-nastoyashchee
Много материала на drupal.ru по поиску.

Сверстайте кроссбраузерный макет (html + css) из имеющегося дизайна, возьмите какую-нибудь несложную тему Drupal, посмотрите, как устроена, вырежьте то, что Вам нужно и вставьте в div'ы своего макета, предварительно переведенного в файлы page.tpl.php, node.tpl.php и т. д. А потом дорабатывайте. все это, естественно, поглядывая в мануалы, в том числе и в мануалы по html, css, php. Знания у человека, но истина в писаниях.

Да, макет (html + css) желательно делать сразу его адаптируя под стандартную тему Drupal, например сразу div под site_name, div под site_slogan и т. д.