Вот здесь описано то, что Вам нужно, и многое другое.

edhel wrote:

Чтобы убрать вообще все ссылки таксономии или все ссылки для определенного типа контента — пишем модуль remove_links с таким хуком:

<?php
function remove_links_link_alter(&$node, &$links) {
if ($node->type == 'news') { // убираем все ссылки у новостей
$links = array();
} else {
foreach ($links as $module => $link) {
if (substr($module, 0, 14) == 'taxonomy_term_') { // убираем все ссылки таксономии
unset($links[$module]);
}
}
}
}
?>

Можно убрать вывод $terms в node.tpl.php