Прикрутить Dreamweaver и Zend вместо TinyMCE
На http://www.drupal.ru/node/2644 идет обсуждение "Как вставить обычную страницу (html, php) в окружение (блоки, шапка, подвал) Друпала?"
Если речь идет о своей html-странице, то в таких случаях я обычно создаю в корне сайта нужный html-файл. Его можно отлаживать в локальной версии с помощью любимого HMTL и JavaScript-редактора. Все вставленные картинки будут правильно отсчитываться от корня сайта.