На самом деле конкретной причины, по которой произошла такая ситуация я до сих пор не нашел. Проблема решилась полной очисткой таблиц с кешами и очистки кеша браузера

Спасибо большое за совет, но реализовал уже через hook

я прекрасно понимаю, что справится, но я не понимаю КАК он должен справиться. Мне бы увидеть алгоритм какой-то по реализации похожей задачи

я не против и кодом решить, только я пока не представляю, что и куда нужно программировать. Может подскажете куда нужно программировать, или куда копать?