Как-то не получается таким образом.

Может быть, модули, хуки, сниппеты, еще что-то?

Теги от материала можно достать, создав relation, там их два на выбор: Content: поле_с_тегами или Content: Taxonomy terms on node. В первом случае я так понимаю, что эти теги идут одним куском и как их разделить для сравнения, не понимаю.

В Codecarate подробно так всё расписано, и большинство опций вьюсов объясняют по ходу дела. Спасибо большое за помощь в осознании!

Без залезания в код никак, да?