В общем, не знаю, как это лечить, но (внезапно) тыкнула кнопочку и поняла, что редактировать настройки пути можно через файл экспорта.
Собственно, в чем был основной вопрос:

На сайте есть продукты, принадлежащие к 2 категориям. Путь для них нужно прописать так, чтобы 1. Выводился путь1, если они принадлежат к категории 1 (а также 1 и 2, 1 и 2 и 3) 2. Путь2, если ко второй (2 или 2 и 3) 3. Путь3, если к третьей (только 3)

Ежели делать это так