У меня была такая же проблема. Попробуйте изменить ссылку на форму по виду вот этой:

class="ctools-use-modal ctools-modal-modal-popup-medium" href="?q=user/login"

в значение href нужно вставлять фактический адрес... а не href="/modal_forms/nojs/login"