А в том, что он ведет себя как обычное меню, только простое меню после рефреша разворачивается, а это — нет… вот такие пироги.
Кстати, Drupal 6, если важно (dhtml версия есно для шестерки)