Решил проблему следующим способом
В файл шаблона template.php (\sites\all\themes\НАЗВАНИЕ_ТЕМЫ_ОФОРМЛЕНИЯ)
Добавил следующий код:

/**
* Скрытая кнопка "добавить в корзину"
*/
function НАЗВАНИЕ_ТЕМЫ_ОФОРМЛЕНИЯ_form_commerce_cart_add_to_cart_form_alter(&$form,&$form_state) {
$form['submit']['hidden']['title'] = $form['submit']['value']['hidden'] = t('добавить в заказ');
}