Спасибо за подсказку. Чтобы сработало - нужно прописать вот так:
$conf['uc_order_capitalize_addresses'] = FALSE;