Сделал отдельный тип материала User Needs, где всего 2 поля: товар (ссылка на термин таксономии) и кол-во. Автор там автоматом проставляется. И вьюшку, вроде выводит корректно, можно будет потом посчитать как надо.
Получается каждый юзер должен наплодить кучу таких материалов, вводя каждый раз на новой странице данные. Можно ли сделать оптовое создание материалов данного типа юзером на одной странице?
Или вообще может лучше сделать свою форму через модуль и свою таблицу в бд. Как правильней?

Выводит кашу. Думаю проблема в том, что нет никакой программной связи между выводимым в левом столбце термином и кол-вом справа. Это только для юзера она визуально есть. Наверное, должна быть какая-то переменная для каждого термина куда бы плюсовалось значение справа... Простите за ламерские размышления) Имеющимися модулями можно и не пытаться решить задачу?