Решено:
Я догадывался что проблема решается легко и просто, но вот где было не понятно.
Пришло решение довольно случайно и найдено наверное одним из лучших методов которое придумало человечество: МЕТОД НАУЧНОГО ТЫКА
Он конечно же заключался в том чтобы тыкать туда куда не попадя где только есть слово навигатор. И вот при очередном тыкании в кнопки я наткнулся на поле: "ID постраничного навигатора" в котором по умолчанию стоял гордый 0.

Спасибо за совет. Но хотелось бы понять что я делаю не так... Т.к. прогуглив не могу нарыть, а это значит что ошибка больше всего у меня, а не в модуле taxonomy display.

UPD: Кажись общими усилиями постепенно приближаемся к выпрявлянию моих кривых рук.
Чтобы посмотреть как отображается каталог если в нем больше 10 позичий, добавил еще 9 пунктов в словарь "Каталог" и о чудо... Там все отображается корректно. Т.е. строка постраничной навигации не дублируется.

А куда это смотреть надо?
Т.к. скрин который я предоставил выше это и есть представление товара...
Есть еще представление списка категорий но насколько я понимаю сюда оно не относится.
З.Ы.: Фича в том что если отключить модуль taxonomy display и вывести список категорий в блок в каком-то из регионов, то если просматривать список товаров строка постраничной навигации в одном экземпляре. Но насколько я понимаю тогда не отрабатывает модуль views.

Если его отключить то показыввает все пункты т.е. не по 10 штук а все сразу т.е. отключается и второй который "не мини"