Я так догадываюсь что где-то в переводах может быть косяк ибо если сравнивать порядковые номера дней недели то:
1-й Sunday - Понедельник
2-й Monday - Вторник
Тоесть, справедливо решив что день недели второй (Monday) - он написал второй день недели по-русски (Вторник).
Это чисто как теория, просто других идей откуда могло взяться такое чудо - хз)
Full Stack разработчик Drupal (уровня Middle / Senior)
Есть в планах, но много вопросов обратной совместимости. Мы же еще и по своему API раздаем рейсы для Яндекс.Путешествий, ТуТу.ру, Юнитики и т.д.
Drupal 6 не правильно определяет день недели [РЕШЕНО]