хммм, вроде всё получилось, но чтот я во вюсе вывода товара намудрил, что в родителе он их не отображает (

во вьюсе товара поставил фильтр " Содержимое: Имеет идентификатор термина таксономии " и в нём "Задать значение по умолчанию " ID из URL